Thursday, May 24, 2007

Ode Alla Vita





poema de Pablo Neruda roubado desta menina... que tem sempre coisas maravilhosas para oferecer.



Morre lentamente quem destrói o seu amor-próprio,



quem não se deixa ajudar.



Morre lentamente quem se transforma em escravo do hábito,

repetindo todos os dias os mesmos trajetos,

quem não muda de marca, não se arrisca a vestir uma nova cor

ou não conversa com quem não conhece.

Morre lentamente quem não viaja,

quem não lê, quem não ouve música,

quem não encontra graça em si mesmo.



Morre lentamente quem faz da televisão o seu guru.



Morre lentamente quem evita uma paixão,



quem prefere o negro sobre o branco e os pontos sobre os "is" em detrimento de um redemoinho de emoções

justamente as que resgatam o brilho dos olhos,

sorrisos dos bocejos,

corações aos tropeços e sentimentos.



Morre lentamente quem não vira a mesa quando está infeliz com o seu trabalho,

quem não arrisca o certo pelo incerto

para ir atrás de um sonho,

quem não se permite pelo menos uma vez na vida

fugir dos conselhos sensatos.



Morre lentamente,

quem passa os dias queixando-se da sua má sorte

ou da chuva incessante.



Morre lentamente,

quem abandona um projeto antes de iniciá-lo,

não pergunta sobre um assunto que desconhece

ou não responde quando lhe indagam sobre algo que sabe.



Evitemos a morte em doses suaves,

recordando sempre que estar vivo

exige um esforço muito maior que o simples fato de respirar.

Somente a perseverança fará com que conquistemos um estágio

esplêndido de felicidade.



portuguese version BeaChi muore



( Ode alla vita - Pablo Neruda )

*

3 comments:

  1. É UMA DELICIA ESTE POEMA ; POSTEI-O NO BLOG ANTIGO e há dias mandaram-me em mail, com ilustraç de Picasso !! se tiveres mail mando-te

    ReplyDelete
  2. Claro que tenho, Greentea! :)
    Vê lá acima junto ao 'about me'
    Bjs. e bom fim de semana

    (Aleluia, acho que desta vez terei tempo de postar!)

    ReplyDelete
  3. Anonymous3:24:00 pm

    oi! obrigada e rouba a vontade!!!! :)

    "wickedlizard..."

    os poemas foram corrigidos entretanto... por favor corrija também- vale a pena!!!!!

    ReplyDelete